Laptop rocking on the table? Trackpad popping up? That’s a swollen battery — and it’s a fire risk. Here’s how to tell, what not to do, and how to fix it.